Roumanie.com : la Roumanie objectivement Actualités Roumanie :   Romanian news in English Romaniapress Stiri si ziare romanesti Ziar.com par DIRECTWAY
ROUMANIE . COM - Informations & Actualités - Le magazine francophone d'actualité roumaine le plus consulté sur le web  

octobre 2006

"La Roumanie et la Lettonie dans l’Europe unie"


Bucarest, 27 oct /Rompres/ - L’exposition "La Roumanie et la Lettonie dans l’Europe unie’’, ouverte jeudi, à la Bibliothèque nationale de Roumanie, à l’occasion du 88ème anniversaire de la proclamation de l’indépendance de la Lettonie, atteste l’ancienneté des relations culturelles entre les deux pays.

Dans le cadre de l’exposition sont présentés des livres et des photographies réalisés par Janis Gleinds, qui a obtenu en Roumanie, en 1969, sa première médaille d’or, pour son ouvrage "L’automne".

Mme Venta Kocere, directrice de la Bibliothèque académique de Lettonie, a évoqué, à cette occasion, les oeuvres roumains qui se trouvent dans le fonds de la bibliothèque de Riga.

"En 1882, la revue ’Pagalms’ (’La Cour’) a commencé à publier ’Les pensées d’une reine’, oeuvre appartenant à la reine Élisabeth de Roumanie, qui a employé le nom de plume Carmen Silva. Les poésies de Dimitrie Bolintineanu (1819-1872), exilé politique, ensuite ministre des Affaires étrangères, ont été traduites par le poète letton Rainis", a relevé Venta Kocere.

Le fonds de la Bibliothèque académique de Lettonie comprend aussi des oeuvres de Mihai Eminescu (1850-1889) ainsi qu’un volume de ’’doine’’ (poèmes lyriques folkloriques roumains).

"Près de 1000 Roumains vivent en Lettonie. Ils gardent leur langue maternelle, leur culture et identité. Dans la même mesure, ils font partie de la société lettone’’, a affirmé Venta Kocere.

Présente au vernissage, la ministre lettone de l’éducation, Baiba Rivza, a déclaré que l’institution qu’elle dirige était intéressée par une collaboration avec des spécialistes roumains dans le domaine de la technologie moderne, de la science et de l’éducation. L’ambassadeur de Lettone à Bucarest, Alberts Sarkanis, a pour sa part relevé que la Roumanie et la Lettonie font partie de la même famille des cultures européennes.

[Roumanie.com]

 
            e-mail     Imprimer cet article
 
 Tous droits réservés, reproduction interdite Copyright © DIRECTWAY - ROUMANIE.COM
 
VOIR AUSSI

Voix singulières de la culture roumaine, à Lyon (19/oct./2017)
Cioran-Ionescu-Eliade La culture roumaine a donné à la langue française un nombre considérable de penseurs, d’écrivains, d’artistes : Tristan Tzara, fondateur du dadaïsme, Constantin Brancusi, l’un des sculpteurs majeurs du XXe siècle, Mircea Eliade, (...)

Festival "B-Fit in the Street" à Bucarest (3/jui./2017)
Le Festival International de Théâtre de Rue vient de commencer dans la capitale de la Roumanie ; y participent des centaines d’artistes internationaux, et les compagnies viennent de France, Colombie, Italie, Allemagne, Pays-Bas, Autriche, Espagne (...)

1er mars, fête du "Martisor" en Roumanie (1er/mar./2017)
Le « martisor » (nom populaire du mois de mars) est fêté en Roumanie le premier jour de mars, les femmes recevant en cadeau des petits pendentifs attachés à un cordonnet tressé rouge et blanc. Bien qu’on ne connaisse pas exactement l’ancienneté de cette (...)

Roumanie : l’Académie roumaine honorée par la famille royale (6/avr./2016)
La Princesse Margareta, dépositaire de la Couronne, a organisé un déjeuner en l’honneur des membres de l’Académie roumaine, au château Peles, à Sinaia. Trente quatre invités, membres de l’Académie roumaine et de diverses académies européennes, assistaient (...)

Une vie de roman : une Roumaine du XIXe siècle, exploratrice et Lady (14/fév./2016)
Florica Maria Sas est née en1841 à Aiud, département d’Alba, en Roumanie. Elle est plus connue sous le nom de Lady Florence Baker, exploratrice d’exception du XIXe siècle. Epouse du célèbre explorateur britannique Sir Samuel White Baker, elle (...)

Regards sur la Roumanie à Lyon (25/jui./2015)
L’association Rhône Roumanie et la Compagnie théâtrale Etat d’Actes vous invitent à la MJC Jean-Cocteau, 23 rue du 8 mai 1945, 69800 Saint-Priest (Lyon). Samedi 21 novembre : 20h30 : Théâtre : Décomposition avancée, d’après des textes de Matéi Visniec (...)

Vieilles traditions roumaines du Nouvel An (31/déc./2014)
Des traditions de différentes régions et divers peuples de la Roumanie profonde, pour fêter l’année qui finit et saluer celle qui commence : Roumanie.com vous souhaite une Bonne Anne et Heureuse Année 2015 ! un An Nou Fericit si La Multi Ani (...)

 

DIRECTWAY . internet publicité & actualités . Z I A R . C O M

ROUMANIE.COM : Le magazine francophone d'actualité roumaine le plus consulté sur le web - Le site des échanges commerciaux, culturels et touristiques avec la Roumanie / L'actualité roumaine : politique . affaires . commerce . entreprises . emploi . musique . industrie . tourisme . économie . vacances . études . sport . art . sciences . littérature ... Journaux roumains : Ziar.com

ROUMANIE.COM - ISSN 1765-2820 - sur le web depuis 1996 - publication, réalisation et hébergement web : DIRECTWAY
Tous droits réservés, reproduction interdite - Copyright © 1996-2017 - DIRECTWAY, France