octobre 2005

L’écrivain Gheorghe CRACIUN

Né en 1950 à Tohan, près de la ville de
Brasov (au centre de la Roumanie), Gheorghe Craciun, docteur en philologie, y enseigne aujourd’hui la
littérature à l’université Transilvania.
Poète, essayiste, romancier et
traducteur, il est par ailleurs directeur
de collection chez Paralela 45, la
maison d’édition fondée à Pitesti, à l’écart des centres intellectuels régionaux et
nationaux.
Il publie régulièrement des articles dans des revues étrangères, dont Missives et
Les Temps modernes.
Représentant de la « génération 80 », il a quitté le cadre trop contraignant de la
théorie littéraire du post-modernisme et donne en 2004 à la littérature roumaine,
avec Pupa russa (La Poupée russe), un des livres qui marquent une époque. Après
des années de censure et de pudibonderie communiste pendant lesquelles il a
parfois « négocié des mots, jamais des idées », Gheorghe Craciun a laissé champ
libre à l’expression de la sexualité, de l’érotisme, de l’amour, cet « amour qui
transforme le monde ».

OEUVRES PUBLIEES EN FRANÇAIS
La Poupée russe, traduit par Odile Serre, in Douze écrivains roumains, Les Belles
Étrangères, éd. L’Inventaire, 2005.
Composition aux parallèles inégales, traduit par Odile Serre, éd. Maurice Nadeau, 2001,
prix Pierre-François Caillé de la Société des traducteurs français.

Texte et photo : Laure Hinckel
Belles Etrangères


- 

Le dossier "Belles Etrangères"


[Roumanie.com]

        e-mail     Imprimer cet article


VOIR AUSSI
L’écrivain roumain Panaït Istrati mis à l’honneur à Lyon, en France
(13/mar./2019)
Dans le cadre de la Saison France-Roumanie 2019 et en partenariat avec l’Association des Amis de (...)
Rencontre littéraire franco-roumaine à Lyon
(20/mar./2018)
Mardi, 24 avril
Chauve : le récit d’un cancer par une auteure franco-roumaine
(14/oct./2013)
Dans ses deux premiers livres "Pli urgent" (2001 ed. Noir sur Blanc) et "Elle va parler" (2005 (...)
Une belle voyageuse, regard sur la littérature française d’origine roumaine
(19/mar./2013)
Jean-Pierre Longre Une belle voyageuse REGARD SUR LA LITTERATURE FRANÇAISE D’ORIGINE ROUMAINE (...)
La littérature roumaine à l’honneur au Salon du livre de Paris
(3/mar./2013)
[photo : Adevarul] La littérature roumaine sera cette année l’invitée d’honneur du 33e Salon du (...)
Google fête le 165e anniversaire de Bram Stoker, auteur de Dracula
(8/nov./2012)
Google fête les 165 ans de la naissance de l’écrivain irlandais Bram Stoker, auteur du roman (...)
Une romancière roumaine remporte le prix 2010 de la Francophonie
(18/oct./2010)
Avec son roman intitulé "Terre des Affranchis", la Roumaine Liliana Lazar a remporté le "Prix (...)