octobre 2005

La romancière Cecilia STEFANESCU

Cecilia STEFANESCU est née en 1975 à Bucarest, où elle vit.
Elle rencontre le succès avec son premier roman
Legãturi bolnavicioase (Liaisons maladives), qui
fait l’objet d’une adaptation
cinématographique. Romancière, elle est aussi
connue pour ses traductions, notamment celles
de Daniel Pennac et de Tahar Ben Jelloun.
« Ni trop jeune ni trop âgée », selon ses propres
mots, au moment de la révolution de 1989, elle
profite pleinement de la nouveauté du monde
qui l’entoure et en nourrit sa prose.
Elle était étudiante à Bucarest dans les années
90 et dans son premier roman, elle se glisse dans la peau d’un personnage aux
multiples identités, déambulant à la frontière de deux mondes et de deux époques qui sont les reflets des distorsions de l’ancienne et de la nouvelle société roumaine.
Cecilia STEFANESCU parle couramment le français.

OEUVRES PUBLIEES EN FRANÇAIS
L’Après-midi de Sal, traduit par Laure Hinckel, in Douze écrivains roumains, Les Belles
Etrangères, éd. L’Inventaire, 2005
Liaisons maladives, traduit par Laure Hinckel, éd. Phébus, à paraître (s.d.).

Texte : Laure Hinckel
Photo : mention D.R.
Belles Etrangères


- 

Le dossier "Belles Etrangères"


[Roumanie.com]

        e-mail     Imprimer cet article


VOIR AUSSI
L’écrivain roumain Panaït Istrati mis à l’honneur à Lyon, en France
(13/mar./2019)
Dans le cadre de la Saison France-Roumanie 2019 et en partenariat avec l’Association des Amis de (...)
Rencontre littéraire franco-roumaine à Lyon
(20/mar./2018)
Mardi, 24 avril
Chauve : le récit d’un cancer par une auteure franco-roumaine
(14/oct./2013)
Dans ses deux premiers livres "Pli urgent" (2001 ed. Noir sur Blanc) et "Elle va parler" (2005 (...)
Une belle voyageuse, regard sur la littérature française d’origine roumaine
(19/mar./2013)
Jean-Pierre Longre Une belle voyageuse REGARD SUR LA LITTERATURE FRANÇAISE D’ORIGINE ROUMAINE (...)
La littérature roumaine à l’honneur au Salon du livre de Paris
(3/mar./2013)
[photo : Adevarul] La littérature roumaine sera cette année l’invitée d’honneur du 33e Salon du (...)
Google fête le 165e anniversaire de Bram Stoker, auteur de Dracula
(8/nov./2012)
Google fête les 165 ans de la naissance de l’écrivain irlandais Bram Stoker, auteur du roman (...)
Une romancière roumaine remporte le prix 2010 de la Francophonie
(18/oct./2010)
Avec son roman intitulé "Terre des Affranchis", la Roumaine Liliana Lazar a remporté le "Prix (...)