mai 2006

Panaït Istrati : le retour

Dans l’index alphabétique des auteurs à la lettre I on trouve Ionesco et tout de suite après Istrati, Panaït de son prénom. Les deux écrivains roumains peut-être les plus connus des lecteurs français. Le deuxième au talent si différent du premier aurait été un peu oublié : les éditions Phébus rééditent ce printemps l’oeuvre complète, y compris les articles de revue et les fragments les moins connus. Linda Lê, écrivaine elle aussi, présente l’oeuvre et l’annote d’une façon éclairante. Ainsi retrouve-t-on ou découvre-t-on la jeune Kira, Codine, oncle Anghel, le Danube, le Baragan, autrement dit la Roumanie de son temps, et aussi éternelle dans la langue colorée et parfumée du protégé de Romain Rolland, le tout chez Libretto une collection de poche de qualité.
[R.M.][Roumanie.com]


Paris Phoebus, Libretto 2006, Oeuvres complètes de Panaït Istrati :
Tome I, 800p., 13,78 €
Tome II, 708p., 12,83 €
Tome III, 672p., 13,78 €

Tome I
Les récits d’Adrien Zograffi
Kira Kyralina
Oncle Anghel
Présentations des Haïdoucs
Domnitsa de Snagov
La jeunesse d’Adrien Zograffi
Codine
Mikhail

Tome II
La jeunesse d’Adrien Zograffi
Mes départs
Les pêcheurs d’éponges
Vie d’Adrien Zograffi
La maison Thüringer
Le bureau de placement
Méditerranée (lever de soleil)
Méditerranée (coucher de soleil)

Tome III
Les chardons du Baragan
Tsatsa-Minnka
Nerrantsoula
La famille Perlmutter
Pour avoir aimé la terre
Vers l’autre flamme : après seize mois passés dans l’URSS
Textes divers (parus en revue)


[Roumanie.com]

        e-mail     Imprimer cet article


VOIR AUSSI
L’écrivain roumain Panaït Istrati mis à l’honneur à Lyon, en France
(13/mar./2019)
Dans le cadre de la Saison France-Roumanie 2019 et en partenariat avec l’Association des Amis de (...)
Rencontre littéraire franco-roumaine à Lyon
(20/mar./2018)
Mardi, 24 avril
Chauve : le récit d’un cancer par une auteure franco-roumaine
(14/oct./2013)
Dans ses deux premiers livres "Pli urgent" (2001 ed. Noir sur Blanc) et "Elle va parler" (2005 (...)
Une belle voyageuse, regard sur la littérature française d’origine roumaine
(19/mar./2013)
Jean-Pierre Longre Une belle voyageuse REGARD SUR LA LITTERATURE FRANÇAISE D’ORIGINE ROUMAINE (...)
La littérature roumaine à l’honneur au Salon du livre de Paris
(3/mar./2013)
[photo : Adevarul] La littérature roumaine sera cette année l’invitée d’honneur du 33e Salon du (...)
Google fête le 165e anniversaire de Bram Stoker, auteur de Dracula
(8/nov./2012)
Google fête les 165 ans de la naissance de l’écrivain irlandais Bram Stoker, auteur du roman (...)
Une romancière roumaine remporte le prix 2010 de la Francophonie
(18/oct./2010)
Avec son roman intitulé "Terre des Affranchis", la Roumaine Liliana Lazar a remporté le "Prix (...)