octobre 2007

Roumanie : la langue moldave est en fait du roumain

Bucarest, Roumanie, 19 oct (Rompres) - Les références à la langue moldave sur le site de la Commission européenne (CE) ont été modifiées, ce vendredi, a déclaré, à l’occasion d’une conférence de presse, le commissaire européen au multilinguisme, Leonard Orban.

Lorsque le site de la Commission précisait qu’il s’agit de la langue moldave, c’était en fait du roumain. ’Il y a un problème lorsque le site précise qu’il s’agit de la langue moldave et c’est en réalité du roumain. C’est inacceptable qu’un document paru sous un autre titre soit rédigé en roumain’, a relevé M. Orban.

Selon lui, c’est un problème qui ’vise la défense de la langue roumaine’.

Le commissaire européen a précisé qu’il ne pouvait pas affirmer si de pareilles erreurs continuaient de se produire. Cependant, a-t-il affirmé, la Commission européenne surveillera très strictement dorénavant le contenu de son site.

Répondant à la question quelles sont les modifications apportées aux documents qui se référaient à la langue moldave, M. Orban a déclaré qu’il y avait ’certaines solutions techniques et d’autres juridiques’, afin de prévenir la répétition de la situation.

M. Orban a donné comme exemple la Grèce, qui s’est opposée à la dénomination de Macédoine pour l’État qui à présent s’appelle officiellement l’Ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM).

Selon le commissaire européen, la Roumanie pourrait procéder de la même manière que la Grèce.

[Roumanie.com]

    e-mail     Imprimer cet article


VOIR AUSSI
1er mars, fête du "Martisor" en Roumanie
(19/fév./2022)
Le « martisor » (nom populaire du mois de mars) est fêté en Roumanie le premier jour de mars, les (...)
L'Opéra national de Roumanie à Cluj a 100 ans
(20/mai./2020)
L’Opéra national de Roumanie à Cluj marquera le 100e anniversaire de son existence à travers un (...)
La Roumanie et l'Europe de l'Est. 30 ans après la chute du mur. Débat.
(2/déc./2019)
30 ans après la chute du mur de Berlin, l’Institut français de Roumanie à Cluj-Napoca vous invite à (...)
Une vie de roman : une Roumaine du XIXe siècle, exploratrice et Lady
(2/nov./2019)
Florica Maria Sas est née en1841 à Aiud, département d’Alba, en Roumanie. Elle est plus connue sous (...)
France–Roumanie, regards croisés. Oubliez vos clichés
(17/avr./2019)
France–Roumanie, regards croisés : Anda Bercu et Nicolas Friess ◤ vernissage 18 avril à 18h30 (...)
La Roumanie se sépare de son dernier roi
(16/déc./2017)
La Roumanie se sépare de son dernier souverain. Avec le passage à l’éternel, le roi Michel (Mihai (...)
La mort du roi Michel, et la généalogie de la famille royale de Roumanie
(10/déc./2017)
Le roi Michel de Roumanie est décédé le 5 décembre 2017 à 13h00. Il avait 96 ans depuis le 25 (...)