Un roman de l’écrivain suisse Christian Haller ayant pour thème le Bucarest du début du XXe siècle, lorsqu’on l’appelait " le petit Paris ", a été lancé dernièrement par les Editions Polirom. Intitulé " Musique avalée " ce roman est partiellement autobiographique, puisque la mère de l’auteur a vécu 15 années à Bucarest au début du siècle dernier, et qu’elle insistait pour que son fils visite la Roumanie. Il y est venu 5 fois après 1990, à la recherche des souvenirs de sa mère. Le roman décrit la vie telle qu’elle était dans la 1e moitié du XXe siècle à Bucarest, la mode, le langage, les spécialités culinaires. Ceci est mis en parallèle avec la vie à l’époque post-communiste. La traduction en Roumain est due à Nora Iuga.
Christian Haller, âgé de 61 ans vit en Suisse à Launfenburg, et y exerce activement le journalisme. [S.G.]
[Roumanie.com]
Imprimer cet article
