Roumanie.com : la Roumanie objectivement Actualités Roumanie :   Romanian news in English Romaniapress Stiri si ziare romanesti Ziar.com par DIRECTWAY
ROUMANIE . COM - Informations & Actualités - Le magazine francophone d'actualité roumaine le plus consulté sur le web  

octobre 2005

L’écrivain Stefan AGOPIAN


JPEG - 32.3 ko

Né en 1947 à Bucarest, dans la famille d’un petit commerçant arménien, Stefan Agopian vit à Bucarest, qu’il quitte très souvent pour écrire à la campagne. Il affectionne l’histoire médiévale de la péninsule balkanique, théâtre d’un de ses romans. L’histoire lui est apparue, très tôt, comme un refuge contre la censure communiste. Cependant, c’est à la Faculté de chimie que le jeune Agopian s’inscrit...
Ses futurs personnages d’alchimistes et de médecins médiévaux doivent beaucoup à ces études scientifiques interrompues en 1968, lorsque l’étudiant est renvoyé en raison de ses trop nombreuses absences...
Son premier roman, intitulé Ziua Mâniei (Le Jour de la colère), paraît en 1978, après huit années d’attente dans les tiroirs d’une maison d’édition. Suivent Tache de catifea (Tacké le velours) en 1981, puis Tobit en 1983, Manualul întâmplãrilor (Le Manuel des événements) en 1984, Sara en 1987 et Însemnãri din Sodoma (Souvenirs de Sodome) en 1993.
Les lecteurs roumains assurent un succès immédiat à la prose de Stefan Agopian, remarquable par son originalité et la saveur de son langage.
En Stefan Agopian s’exprime une des sources vives de l’héritage culturel roumain : à la fois balkanique et turco-bizantin. Après 1989, l’écrivain commence à écrire pour la presse. Il est aujourd’hui rédacteur de Academia Catavencu (journal satirique).

OEUVRES PUBLIEES EN FRANÇAIS
Mort en Morée, extrait du volume Fric, traduit par Paola Bentz-Fauci, in Douze écrivains roumains, Les Belles Étrangères, éd. L’Inventaire, 2005.
Mourir pour la patrie, traduit par Odile Serre in revue de la Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs n° 6, « New Delhi / Bucarest », 2002.

Texte et photo : Laure Hinckel
Belles Etrangères

- 

GIF - 5.6 ko

Le dossier "Belles Etrangères"


[Roumanie.com]

 
      e-mail   Ajouter aux favoris (ne fonctionne pas avec Chrome)     Imprimer cet article
 
 Tous droits réservés, reproduction interdite Copyright © DIRECTWAY - ROUMANIE.COM
 
VOIR AUSSI

Chauve : le récit d’un cancer par une auteure franco-roumaine (14/oct./2013)
Dans ses deux premiers livres "Pli urgent" (2001 ed. Noir sur Blanc) et "Elle va parler" (2005 ed. Noir sur Blanc) Judith Martin née à Cluj, en Roumanie, tout en en évoquant l’histoire de ses parents jalonnait l’histoire de son pays d’origine et (...)

Une belle voyageuse, regard sur la littérature française d’origine roumaine (19/mar./2013)
Jean-Pierre Longre Une belle voyageuse REGARD SUR LA LITTERATURE FRANÇAISE D’ORIGINE ROUMAINE Juillet 1990 : à l’invitation d’une amie née en Transylvanie, Jean-Pierre Longre, après avoir traversé une Europe en pleine métamorphose, arrive en (...)

La littérature roumaine à l’honneur au Salon du livre de Paris (3/mar./2013)
[photo : Adevarul] La littérature roumaine sera cette année l’invitée d’honneur du 33e Salon du livre de Paris (Porte de Versailles, du vendredi 22 au lundi 25 mars 2013). A cette occasion, 27 auteurs viendront représenter la Roumanie et montrer (...)

Google fête le 165e anniversaire de Bram Stoker, auteur de Dracula (8/nov./2012)
Google fête les 165 ans de la naissance de l’écrivain irlandais Bram Stoker, auteur du roman "Dracula", en affichant un logo qui représente le célèbre vampire aux côtés d’autres personnages. Google change occasionnellement son logo, afin de mettre en (...)

Une romancière roumaine remporte le prix 2010 de la Francophonie (18/oct./2010)
Avec son roman intitulé "Terre des Affranchis", la Roumaine Liliana Lazar a remporté le "Prix 2010 des cinq continents de la Francophonie", une compétition littéraire organisée par l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF). Le prix de (...)

Jean d’Ormesson reçoit le prix "Ovide" en Roumanie (9/jui./2010)
Le prix "Ovide" de la neuvième édition du festival "Jours et nuits de la littérature", a été attribué à l’une des personnalités les plus connues de la littérature française, Jean d’Ormesson, romancier, auteur d’essais, philosophe et journaliste. Le (...)

La Légion d’honneur pour la poétesse roumaine Ana Blandiana (15/oct./2009)
Le 30 septembre 2009 M. Hervé Paul ambassadeur de France a remis à Ana Blandiana les insignes de chevalier dans l’ordre de la Légion d’Honneur à la Résidence de France à Bucarest. Otilia Valeria Coman (née le 25 mars 1942 à Timişoara) est, sous le (...)

 

DIRECTWAY . internet publicité & actualités . Z I A R . C O M

ROUMANIE.COM : Le magazine francophone d'actualité roumaine le plus consulté sur le web - Le site des échanges commerciaux, culturels et touristiques avec la Roumanie / Toute l'actualité roumaine : politique . affaires . commerce . entreprises . sociétés . emploi . opportunités d'affaires . spectacles . musique . industrie . tourisme . société . gouvernement . économie . union européenne . salons . vacances . marché roumain . études . sport . art . sciences . littérature ... Roumains. Journaux roumains : ZIAR.COM

ROUMANIE.COM - ISSN 1765-2820 - sur le web depuis 1996 - publication, réalisation et hébergement web : DIRECTWAY
Tous droits réservés, reproduction interdite - Copyright © 1996-2017 - DIRECTWAY, France